Cartea Purificării și Sunnah-ul Ei · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithul 643

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării și Sunnah-ul Ei
سنن ابن ماجه
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَظْمَ وَأَنَا حَائِضٌ، فَيَأْخُذُهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ كَانَ فَمِي وَأَشْرَبُ مِنَ الإِنَاءِ فَيَأْخُذُهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ كَانَ فَمِي وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bașșar, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Șu'ba, de la Al-Miqdam ibn Șuraih ibn Hani', de la tatăl său, de la A'ișa, care a spus:

„Obișnuiam să rod osul în timp ce eram la menstruație, iar Mesagerul lui Allah ﷺ îl lua și își punea gura exact unde fusese gura mea. Și beam din vas, iar Mesagerul lui Allah ﷺ îl lua și își punea gura exact unde fusese gura mea, în timp ce eu eram la menstruație.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Menstruația nu face necurate mâncarea sau băutura unei femei.

Explicarea termenilor dificili
a fi la menstruație

Sângerarea lunară a unei femei.

a mânca carne de pe os

A mânca o bucată de carne care încă este prinsă de os.

vas

O cană sau un alt obiect din care se bea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că trupul unei femei aflate la menstruație rămâne curat și că saliva ei nu devine impură. Este permis să mănânci împreună cu ea și să bei din același vas. Cele patru școli juridice sunnite recunosc că menstruația împiedică temporar anumite acte rituale, precum rugăciunea, dar nu că femeia, ca persoană, ar fi impură.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Împărțiți acasă mâncarea și băutura cu o persoană aflată la menstruație; menstruația nu o face impură.
  2. Tratează menstruația ca pe o stare fiziologică normală și evită distanțarea sau rușinarea fără motiv.
  3. Deosebește regulile rituale pentru anumite acte de curățenia trupului unei persoane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.