Îndeplinirea rugăciunii și Sunna aferentă · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithul 809

Relatat de Hulb al-Tai. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îndeplinirea rugăciunii și Sunna aferentă
سنن ابن ماجه
Cine a relatat?

De la Ibn Majah înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybai-a relatat lui Ibn Majahعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  4. 4Qabisa ibn Hulbقَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ
  5. 5Tatăl său, Hulbأَبِيهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَؤُمُّنَا فَيَأْخُذُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abu al-Ahwas, de la Simak ibn Harb, de la Qabișa ibn Hulb, de la tatăl său, care a spus:

„Profetul ﷺ ne conducea în rugăciune și își ținea mâna stângă cu mâna dreaptă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ își ținea mâna stângă cu mâna dreaptă în timpul rugăciunii.

Explicarea termenilor dificili
ne-a condus în rugăciune

El era imam și conducea rugăciunea în congregație.

își ținea mâna stângă cu mâna dreaptă

În timp ce se ruga, își așeza mâna dreaptă peste cea stângă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că așezarea mâinii drepte peste cea stângă în timpul rugăciunii face parte din sunna profetică. Există relatări care descriu în mod diferit locul exact al așezării mâinilor; de aceea, școlile juridice discută diverse detalii, fără ca aceste diferențe să afecteze validitatea rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață pozițiile profetice din rugăciune și pune-le în practică cu atenție.
  2. Respectă școlile juridice recunoscute atunci când diferă în privința detaliilor așezării mâinilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.