Îndeplinirea rugăciunii și Sunna aferentă · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithul 855

Relatat de Wa'il ibn Hujr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îndeplinirea rugăciunii și Sunna aferentă
سنن ابن ماجه
Cine a relatat?

Relatat de Wa'il ibn Hujr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَعَمَّارُ بْنُ خَالِدٍ الْوَاسِطِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَمَّا قَالَ ‏{وَلاَ الضَّالِّينَ}‏ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَسَمِعْنَاهَا مِنْهُ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Muhammad ibn as-Sabbah și Ammar ibn Khalid al-Wasiti, care au spus: Ne-a relatat Abu Bakr ibn Ayyash, de la Abu Ishaq, de la Abdul-Jabbar ibn Wa’il, de la tatăl său, care a spus:

„M-am rugat împreună cu Profetul ﷺ și, atunci când el a recitat: «Nici a celor rătăciți» [1:7], a spus: «Amin». Și am auzit aceasta de la el.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a spus „Amin” cu voce audibilă după încheierea recitării surei al-Fatiha.

Explicarea termenilor dificili
Amin

O rugăciune de implorare cu sensul: „O, Allah, răspunde”.

al-Fatiha

Sura de deschidere a Coranului, recitată în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că rostirea lui „Amin” după al-Fatiha face parte din sunnah rugăciunii. Relatarea menționează că Profetul ﷺ l-a rostit cu voce audibilă; juriștii au avut opinii diferite cu privire la rostirea lui cu voce tare în toate rugăciunile. Școala hanafită preferă de obicei rostirea în șoaptă, în timp ce școala șafiită recomandă rostirea cu voce tare în rugăciunile congregaționale. În școlile malikită și hanbalită există diferențe și condiții suplimentare în această privință.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rostește „Amin” după recitarea surei al-Fatiha, respectând sunnah rugăciunii.
  2. Învață sensul lui „Amin”, pentru a rosti aceste cuvinte în mod conștient, ca rugăciune de implorare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.