Cartea despre Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithul 97

Relatat de Hudhaifah ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Sunnah
سنن ابن ماجه
Cine a relatat?

Relatat de Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مَوْلًى، لِرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنِّي لاَ أَدْرِي قَدْرَ بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Muhammad, ne-a relatat Waki', și ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar, ne-a relatat Mu'ammal; amândoi au spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Abd al-Malik ibn Umayr, de la un mawla al lui Rib'i ibn Hirash, de la Rib'i ibn Hirash, de la Hudhayfa ibn al-Yaman, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

„Nu știu cât timp voi mai rămâne printre voi, așa că urmați-i pe cei doi de după mine!” Și a făcut semn către Abu Bakr și Umar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a indicat pe Abu Bakr și Umar drept exemple de urmat după plecarea sa.

Explicarea termenilor dificili
Urmați-mă

Luați drept exemplu conduita și îndrumarea lor după plecarea Profetului ﷺ.

Mawla

Un cuvânt arab care, în funcție de context, poate desemna, printre altele, o persoană aflată sub protecția cuiva sau un sclav eliberat.

Ce au dedus învățații

Învățații văd în desemnarea lui Abu Bakr și Umar recunoașterea meritelor lor deosebite și a îndrumării lor exemplare. Îndemnul cere urmarea dreptății, cunoașterii și fidelității lor față de îndrumarea Profetului ﷺ; nu face ca fiecare afirmație a lor să fie echivalentă cu revelația.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Studiază exemplul lui Abu Bakr și Umar și aplică dreptatea lor în propriile alegeri.
  2. Ia îndrumarea în serios și evaluează sfaturile prin prisma Coranului și a Sunnah autentice.
  3. Pregătește-te pentru schimbări, fără să amâni dobândirea cunoașterii și faptele bune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.