Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1550

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَى سَرِيَّةٍ مَا وَجَدَ عَلَى السَّبْعِينَ الَّذِينَ أُصِيبُوا يَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ كَانُوا يُدْعَوْنَ الْقُرَّاءَ فَمَكَثَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى قَتَلَتِهِمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-a relatat Sufyan, de la Asim, care a spus: L-am auzit pe Anas spunând: Nu l-am văzut niciodată pe Mesagerul lui Allah ﷺ atât de îndurerat pentru vreo expediție militară precum a fost îndurerat pentru cei șaptezeci de oameni care au fost uciși în ziua de la Bi'r Ma'una; ei erau numiți

„Recitatorii”, iar el a invocat blestemul asupra ucigașilor lor timp de o lună întreagă.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a jelit pe cei șaptezeci de recitatori ai Coranului uciși și s-a rugat timp de o lună împotriva ucigașilor lor.

Context și împrejurări

Evenimentul a avut loc la Bi'r Ma'una, unde au fost uciși șaptezeci de bărbați cunoscuți drept recitatori ai Coranului.

Explicarea termenilor dificili
Qari

Bărbați cunoscuți pentru recitarea și cunoașterea Coranului.

Qunut

O rugăciune de implorare rostită în timpul rugăciunii; forma și împrejurările acesteia sunt prezentate în alte relatări.

Bi'r Ma'una

Numele locului în care au fost uciși cei șaptezeci de bărbați.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această relatare o dovadă că Profetul ﷺ și-a exprimat durerea profundă pentru pierderea credincioșilor și s-a rugat o perioadă împotriva ucigașilor lor. Relatările conexe despre qunut stau la baza discuției despre rugăciunile de implorare rostite în timpul rugăciunii în cazul unor evenimente grave; școlile juridice diferă cu privire la modul exact de aplicare și la durata acesteia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acordă-ți timp să-i jelești pe cei afectați de violență și arată grijă față de familiile lor.
  2. Roagă-te pentru dreptate și sprijin pentru victime, fără să cauți răzbunare sau să faci nedreptate.
  3. Îngrijește cunoașterea Coranului și prețuiește-i pe cei care îl învață și îl transmit mai departe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.