Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1558

Relatat de Khufaf ibn Ima. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Moscheilor și a Locurilor de Rugăciune
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Khufaf ibn Ima

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ خُفَافٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ خُفَافُ بْنُ إِيمَاءٍ رَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏ "‏ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَالْعَنْ رِعْلاً وَذَكْوَانَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ وَقَعَ سَاجِدًا ‏.‏ قَالَ خُفَافٌ فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ الْكَفَرَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Ayyub, Qutayba și Ibn Hujr. Ibn Ayyub a spus: Ne-a relatat Ismail, care a zis: M-a informat Muhammad – fiul lui Amr – de la Khalid ibn Abdullah ibn Harmala, de la Al-Harith ibn Khufaf, care a spus: Khufaf ibn Ima' a relatat că Mesagerul lui Allah ﷺ s-a înclinat în rugăciune, apoi și-a ridicat capul și a spus:

„Ghifar, Allah să o ierte! Aslam, Allah să îi dăruiască pacea! Usayya, aceasta s-a răzvrătit împotriva lui Allah și a Mesagerului Său! O Allah, blestemă-i pe Banu Lihyan, blestemă-i pe Ri'l și Dhakwan!” Apoi s-a prosternat. Khufaf a spus: Astfel, blestemarea necredincioșilor a devenit o practică legitimă din acest motiv.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a rostit qunut și s-a rugat pentru pedepsirea nedreptății și pentru protecție.

Explicarea termenilor dificili
Qunut

O rugăciune de implorare rostită în timpul rugăciunii.

Prosternare

Sajda: poziția de rugăciune în care fruntea atinge pământul.

A blestema

A-I cere lui Allah să excludă pe cineva de la mila Sa; aceasta nu este o justificare pentru ura personală.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ rostea rugăciuni de implorare în timpul rugăciunii, după ce se ridica din plecăciune, apoi se prosterna. Transmiterea arată și că rugăciunile rostite în timpul rugăciunii se pot referi la comunități și evenimente concrete. Școlile juridice diferă în privința formei fixe și a ocaziilor pentru qunut; această transmitere, luată în sine, nu face obligatorie o anumită formă în fiecare rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă loc în rugăciunea ta pentru implorări sincere, mai ales când oamenii se confruntă cu nedreptatea sau pericolul.
  2. Cere-I lui Allah protecție și dreptate și nu lăsa resentimentele personale să-ți dicteze rugăciunile.
  3. Învață regulile qunutului de la un învățat de încredere și potrivit practicii școlii tale juridice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.