Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1790

Relatat de Hudhayfa ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Hudhayfa ibn al-Yaman

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيِّ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى شَجْبٍ مِنْ مَاءٍ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ وَلَمْ يُهْرِقْ مِنَ الْمَاءِ إِلاَّ قَلِيلاً ثُمَّ حَرَّكَنِي فَقُمْتُ ‏.‏ وَسَائِرُ الْحَدِيثِ نَحْوُ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Salama al-Muradi, ne-a relatat Abdullah ibn Wahb, de la Iyad ibn Abdullah al-Fihri, de la Makhrama ibn Sulaiman, cu acest lanț de transmitere, și a adăugat:

„Apoi s-a îndreptat spre un burduf cu apă, și-a curățat dinții cu siwak-ul, a făcut abluțiunea temeinic și nu a vărsat decât puțină apă. Apoi m-a trezit, iar eu m-am ridicat.” Restul hadith-ului este asemenea relatării lui Malik.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a folosit puțină apă pentru a face abluțiunea wudu temeinic și a folosit siwakul.

Explicarea termenilor dificili
Siwak

Un bețișor sau un alt instrument potrivit pentru curățarea dinților și a gurii.

Wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac înaintea anumitor forme de adorare.

Burduf pentru apă

Un sac în care se păstra și se transporta apa.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o abluțiune wudu completă nu necesită multă apă: membrele trebuie spălate cu grijă, fără risipă. Siwakul este recomandat, mai ales la trezirea pentru rugăciunea de noapte. Relatarea laudă atât curățarea temeinică, cât și folosirea chibzuită a apei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La wudu, folosește doar atâta apă cât este necesar și spală cu grijă părțile prescrise.
  2. Include siwakul sau un alt mijloc potrivit de curățare a gurii în rutina ta, mai ales înainte de rugăciune.
  3. Trezește cu blândețe un membru al familiei pentru a vă ruga împreună.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.