Cartea Rugăciunii - Ploaie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2071

Relatat de Abdullah ibn Zaid. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Ploaie
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Zaid

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Sufyan ibn 'Uyayna, de la 'Abdullah ibn Abi Bakr, de la 'Abbad ibn Tamim, de la unchiul său, care a spus: Profetul ﷺ a ieșit la locul de rugăciune, a cerut ploaia, s-a întors cu fața spre Qibla, și-a întors mantia și a săvârșit două rak'ah-uri.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut două rakʿat pentru ploaie și și-a întors mantia pe dos.

Explicarea termenilor dificili
istisqa

Cererea adresată lui Allah pentru ploaie, adesea în cadrul unei rugăciuni speciale.

qibla

Direcția Kaʿbei din Mecca, spre care se îndreaptă musulmanii în timpul rugăciunii.

întoarcerea mantiei pe dos

Întoarcerea mantiei ca semn al speranței că seceta se va schimba în ploaie.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că rugăciunea pentru ploaie cuprinde două rakʿat și că imamului i se cuvine să se îndrepte spre qibla în timpul rugii și să-și întoarcă mantia pe dos. Școlile juridice recunosc rugăciunea pentru ploaie ca sunnah; ele diferă în privința detaliilor formei și a momentului în care se întoarce mantia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În vreme de secetă, fă rugăciunea pentru ploaie și cere-i cu sinceritate lui Allah să trimită ploaie.
  2. Urmează practica profetică și întoarce-ți mantia pe dos în timpul rugăciunii pentru ploaie, dacă tu conduci rugăciunea.
  3. Recunoaște că ploaia este o binecuvântare de la Allah și exprimă-ți recunoștința când cade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.