Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3062

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ مِنْ أَرْكَانِ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ وَالَّذِي يَلِيهِ مِنْ نَحْوِ دُورِ الْجُمَحِيِّينَ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Abu at-Tahir și Harmala; Abu at-Tahir a spus: Ne-a informat Abdullah ibn Wahb, m-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, de la Salim, de la tatăl său, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ nu atingea dintre colțurile Casei decât Colțul Negru și pe cel care îi urmează dinspre casele tribului Jumah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ atingea doar două colțuri anume ale Ka‘bei.

Explicarea termenilor dificili
Colțurile Casei

Colțurile Ka‘bei.

Colțul Negru

Colțul Ka‘bei în care este încastrată Piatra Neagră.

a atinge

A face contact cu mâna cu un colț al Ka‘bei.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că atingerea Pietrei Negre și a Colțului Yemenit în timpul tawafului face parte din Sunnah. Celelalte două colțuri nu sunt atinse. Toate cele patru școli juridice sunnite recunosc această distincție; atingerea este o practică recomandată, nu o condiție pentru validitatea tawafului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul tawafului, urmează practica transmisă și atinge Piatra Neagră dacă poți face asta fără să îmbrâncești pe nimeni.
  2. Atinge Colțul Yemenit când îl poți ajunge în siguranță; tawaf-ul rămâne valid dacă îl omiți.
  3. Respectă spațiul și siguranța celorlalți pelerini și nu împinge pentru a ajunge la un colț.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.