Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4978

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي، زَائِدَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Isa ibn Yunus, ne-a relatat Zakariyya ibn Abu Za'ida cu acest lanț de transmițători.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă un text anterior prin același lanț de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care și-au transmis un hadith una alteia.

același lanț

Aceeași succesiune de transmițători ca în versiunea menționată anterior.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii în știința hadithului consideră că astfel de căi paralele de transmitere sunt utile pentru compararea transmiterii unui text și stabilirea lanțului acestuia. Acest pasaj nu oferă, prin el însuși, o hotărâre juridică distinctă despre vânătoare sau hrană; pentru aceasta trebuie consultat textul complet al relatării în cauză.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești un hadith, fii atent atât la text, cât și la lanțul de transmițători menționat.
  2. Compară relatările paralele pentru a vedea cum evaluează cercetătorii transmiterea unei relatări.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.