Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5041

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضَبٍّ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَدْرِي لَعَلَّهُ مِنَ الْقُرُونِ الَّتِي مُسِخَتْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Ishaq ibn Ibrahim și Abd ibn Humaid, spunând: Ne-a informat Abd ar-Razzaq, de la Ibn Juraij, care a spus: M-a informat Abu az-Zubair că l-a auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând:

„I s-a adus lui Mesagerul lui Allah ﷺ o șopârlă spinoasă (dabb), dar el a refuzat să mănânce din ea și a spus: «Nu știu, poate că este dintre neamurile din vechime care au fost metamorfozate».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a lăsat șopârla deșertului, dintr-o reținere personală.

Explicarea termenilor dificili
dabb

O șopârlă cu coadă țepoasă, întâlnită în deșerturile Arabiei.

transformat

Schimbat la înfățișare; aici se referă la popoare din vremuri străvechi.

Ce au dedus învățații

Învățații pun această relatare alături de relatările în care Profetul ﷺ explică faptul că el nu mănâncă dabb, în timp ce alții îl mănâncă. Prin urmare, aversiunea sau reținerea sa personală nu reprezintă o interdicție generală. Cele patru școli juridice sunnite permit, în principiu, consumul de dabb; rămân valabile condițiile precise privind alimentele permise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu transforma aversiunea personală a cuiva într-o interdicție religioasă generală fără dovezi.
  2. Dacă ai îndoieli, cere o explicație de încredere înainte de a afirma că ceva este halal sau haram.
  3. Respectă faptul că oamenii pot avea preferințe alimentare diferite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.