Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5063

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْتَلَ شَىْءٌ مِنَ الدَّوَابِّ صَبْرًا ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Hatim, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Ibn Juraij; și ne-a relatat Abd ibn Humaid, ne-a informat Muhammad ibn Bakr, ne-a informat Ibn Juraij; și mi-a relatat Harun ibn Abdullah, ne-a relatat Hajjaj ibn Muhammad, care a spus: Ibn Juraij a zis: M-a informat Abu az-Zubair că l-a auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis ca orice animal să fie ucis prin legare (tasbir).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis uciderea animalelor după ce au fost legate.

Explicarea termenilor dificili
ucis după ce a fost legat

Să imobilizezi un animal și apoi să-l ucizi ca țintă, fără să-i dai șansa să scape.

animale

Termenul arab desemnează animale vii; interdicția se referă aici la uciderea lor în acest mod crud.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că animalele nu trebuie imobilizate și ucise ca ținte. Relatarea subliniază că bunăstarea animalelor și mila trebuie să călăuzească felul în care ne purtăm cu ele; uciderea fără un motiv întemeiat și într-un mod crud este interzisă. Aceasta este în acord cu regulile școlilor juridice privind evitarea suferinței inutile și sacrificarea atentă a animalelor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu folosi animalele ca ținte pentru joc, exercițiu sau amuzament.
  2. Poartă-te cu grijă față de animale și previno durerea și frica inutile.
  3. Când un animal trebuie sacrificat, evită orice cruzime și suferință inutilă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.