Sahih Muslim, hadithul 5076
Relatat de Al-Bara' ibn 'Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Al-Bara' ibn 'Azib
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ، بْنُ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمِ نَحْرٍ فَقَالَ " لاَ يُضَحِّيَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يُصَلِّيَ " . قَالَ رَجُلٌ عِنْدِي عَنَاقُ لَبَنٍ هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ قَالَ " فَضَحِّ بِهَا وَلاَ تَجْزِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ " .
Mi-a relatat Ahmad ibn Sa'id ibn Sakhr ad-Darimi, ne-a relatat Abu an-Nu'man, 'Arim ibn al-Fadl, ne-a relatat 'Abd al-Wahid - adică Ibn Ziyad -, ne-a relatat 'Asim al-Ahwal, de la ash-Sha'bi, mi-a relatat al-Bara' ibn 'Azib, care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a ținut o cuvântare în Ziua Nahr (Ziua Sacrificiului) și a spus: «Nimeni să nu sacrifice până când nu se roagă!» Un bărbat a spus: «Am o capră tânără de lapte care este mai bună decât două oi de carne.» El ﷺ a răspuns: «Sacrific-o, dar nicio jertfă sub vârsta cerută nu va fi acceptată pentru nimeni după tine.»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Jertfa se face numai după rugăciunea de Eid; excepția s-a aplicat doar acestui bărbat.
Ziua de Eid al-Adha, în care musulmanii aduc jertfa.
O capră femelă tânără care încă dă lapte.
Un animal care nu a atins vârsta necesară pentru ca jertfa să fie validă; Profetul ﷺ a permis o excepție pentru acest bărbat.
Învățații deduc că jertfa de Eid al-Adha se aduce numai după rugăciunea de Eid. Excepția acordată bărbatului cu iedul tânăr care încă dădea lapte a fost una personală și nu constituie o regulă generală: animalul de jertfă trebuie să îndeplinească cerința de vârstă prescrisă. Școlile juridice discută momentul exact de la care începe timpul jertfei și aplicarea regulii în cazul celor care nu participă la rugăciunea de Eid, dar recunosc că jertfa adusă înainte de rugăciune nu este jertfa prescrisă.
- Planifică jertfa de Eid al-Adha numai după efectuarea rugăciunii de Eid.
- Înainte de cumpărare, verifică dacă animalul de jertfă îndeplinește cerința de vârstă și celelalte condiții.
- Consideră o excepție acordată de Profetul ﷺ drept una specifică, dacă nu există dovezi că se aplică tuturor.
Această relatare transmite aceeași afirmație a lui al-Bara' ibn 'Azib, potrivit căreia jertfa trebuie adusă numai după rugăciune.
Sahih Muslim · #5077 (Sahih)Această relatare înrudită tratează, de asemenea, ordinea rugăciunii de Eid și a jertfei și susține regula generală.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.