Cartea Sacrificiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5083

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Sacrificiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بِالْمَدِينَةِ فَتَقَدَّمَ رِجَالٌ فَنَحَرُوا وَظَنُّوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَحَرَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ نَحَرَ قَبْلَهُ أَنْ يُعِيدَ بِنَحْرٍ آخَرَ وَلاَ يَنْحَرُوا حَتَّى يَنْحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Hatim mi-a relatat, Muhammad ibn Bakr ne-a relatat, Ibn Juraij ne-a informat, iar Abu az-Zubair m-a informat că l-a auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând:

„Profetul ﷺ a condus rugăciunea noastră în Medina de Ziua Sacrificiului. Atunci unii bărbați s-au grăbit și au sacrificat animalele, crezând că Profetul ﷺ deja sacrificase. Însă Profetul ﷺ a poruncit ca oricine sacrificase înainte de el să repete sacrificiul cu un alt animal și să nu sacrifice până când Profetul ﷺ nu își va fi făcut propriul sacrificiu.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine a sacrificat înaintea Profetului ﷺ a trebuit să sacrifice un alt animal.

Explicarea termenilor dificili
Ziua Sacrificiului

Ziua de Eid al-Adha în care musulmanii sacrifică animalele de jertfă.

să sacrifice din nou un alt animal

Cine sacrificase prea devreme trebuia să jertfească un al doilea animal; primul nu era considerat sacrificiul prescris.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că sacrificiul de Eid al-Adha începe abia după efectuarea rugăciunii de Eid. Relatarea subliniază că trebuie respectate timpul prescris și ordinea ritualurilor. Școlile juridice discută momentul exact al începerii și consecințele sacrificării prea devreme pe baza acestei relatări și a altora.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de sacrificare, verifică la ce oră începe perioada sacrificiului în localitatea ta.
  2. Respectă ordinea stabilită în practicile religioase și cere sfatul unei persoane competente dacă ai îndoieli.
  3. Comunică din timp instrucțiuni clare pentru a preveni greșelile în cadrul ritualurilor colective.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.