Cartea Sacrificiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5097

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Sacrificiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْ لُحُومِ نُسُكِنَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Abd al-Jabbar ibn al-Ala, ne-a relatat Sufyan, ne-a relatat az-Zuhri, de la Abu Ubaid, care a spus: Am participat la sărbătoarea Eid împreună cu Ali ibn Abi Talib, iar el a început cu rugăciunea înainte de predică și a spus:

«Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a interzis să mâncăm din carnea animalelor noastre sacrificate după trei zile.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali a păstrat ordinea rugăciunii în ziua sărbătorii sacrificiului și a menționat limita de trei zile.

Explicarea termenilor dificili
‘Id

Sărbătoarea islamică în timpul căreia se oficiază rugăciunea comună de sărbătoare.

nusuk

Un animal de sacrificiu sacrificat ca act de adorare.

Ce au dedus învățații

Relatarea menționează că Ali a oficiat rugăciunea de sărbătoare înaintea predicii, în conformitate cu practica Profetului. Limita de trei zile menționată se referă la regula anterioară privind carnea de sacrificiu. Alte relatări autentice arată că Profetul ﷺ a abrogat ulterior această restricție temporară și a permis păstrarea cărnii de sacrificiu. Prin urmare, potrivit juriștilor sunniți, este permis să o consumăm și să o păstrăm; restricția anterioară nu mai reprezintă hotărârea valabilă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă ordinea profetică la rugăciunea de sărbătoare: mai întâi rugăciunea, apoi predica.
  2. Împarte carnea de sacrificiu cu ceilalți și păstreaz-o cu recunoștință; permisiunea profetică ulterioară înlătură restricția temporară.
  3. Învață regulile religioase în contextul lor și pune în legătură relatările despre același subiect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.