Sahih Muslim, hadithul 5505
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Ibn Numair, Zuhair ibn Harb și Ishaq ibn Ibrahim, toți de la Ibn Uayna; și mi-a relatat Abu at-Tahir și Harmala, care au spus: Ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yunus; și ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim și Abd ibn Humaid, care au spus: Ne-a informat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar; toți aceștia de la az-Zuhri, cu acest lanț de transmitere, la fel.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Mai multe lanțuri de transmitere fiabile confirmă aceeași relatare de la al-Zuhri.
Lanțul de transmițători care transmit o relatare de la o generație la alta.
Persoanele menționate prin intermediul cărora a fost transmisă relatarea.
Învățații hadithului folosesc astfel de lanțuri paralele pentru a compara căile de transmitere și a evalua exactitatea unei relatări. Formularea potrivit căreia relatarea este identică indică aici concordanța cu textul menționat anterior; acest pasaj, în sine, nu conține o nouă regulă practică despre îmbrăcăminte sau podoabe.
- Când transmiți cunoștințe religioase, verifică atent sursa și numele transmițătorilor.
- Compară diferitele lanțuri și versiuni înainte de a atribui o afirmație Profetului ﷺ.
- Deosebește o mențiune despre transmiterea unui hadith de regula de fond pe care o poate cuprinde un alt pasaj.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.