Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6105

Relatat de Jubayr ibn Mut'im. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jubayr ibn Mut'im

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ مُحَمَّدَ، بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يُمْحَى بِيَ الْكُفْرُ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى عَقِبِي وَأَنَا الْعَاقِبُ ‏"‏ ‏.‏ وَالْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيُّ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Zuhair ibn Harb, Ishaq ibn Ibrahim și Ibn Abi Umar – iar formularea îi aparține lui Zuhair –. Ishaq a spus:

„Ne-a informat”, iar ceilalți doi au spus: „Ne-a relatat Sufyan ibn Uyaina, de la Az-Zuhri, care l-a auzit pe Muhammad ibn Jubair ibn Mut'im, de la tatăl său, că Profetul ﷺ a spus: «Eu sunt Muhammad și eu sunt Ahmad; eu sunt Al-Mahi, prin care necredința este ștearsă; eu sunt Al-Hashir, în urma căruia oamenii vor fi adunați; și eu sunt Al-Aqib.» Iar Al-Aqib este cel după care nu va mai veni niciun profet.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ își menționează numele și confirmă că este ultimul profet.

Explicarea termenilor dificili
al-Mahi

Cel care șterge: prin Profetul ﷺ este ștearsă necredința.

al-Hashir

Cel care îi adună: oamenii vor fi adunați urmându-i pașii.

al-Aqib

Ultimul: după el nu va mai veni niciun profet.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg numele al-Aqib ca o confirmare neechivocă a faptului că profeția s-a încheiat cu Muhammad ﷺ. Aceste nume descriu rangul și misiunea sa deosebite; ele nu constituie porunci sau interdicții separate. Aceasta este în concordanță cu doctrina sunnită clasică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață numele Profetului ﷺ și leagă-le de mesajul și exemplul său.
  2. Întărește-ți credința în caracterul definitiv al profeției sale studiind cu atenție textul limpede.
  3. Urmează îndrumarea sa în alegerile de zi cu zi și tratează mesajul său cu respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.