Sahih Muslim, hadithul 77
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ " .
Ne-a relatat Uthman ibn Muhammad ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Jarir; și ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abu Usama, amândoi de la Al-A'maș, de la Abu Salih, de la Abu Sa'id, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a spus:
«Niciun bărbat care crede în Allah și în Ziua de Apoi nu îi va urî pe Ansari.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Adevărata legătură a credinței exclude ura față de Ansar.
Locuitorii Medinei care i-au primit și i-au sprijinit pe Profetul ﷺ și pe musulmanii emigranți.
Ziua în care oamenii vor fi înviați după moarte și trași la răspundere de Allah.
Învățații clasici înțeleg această afirmație ca pe un avertisment serios împotriva urii față de credința și slujirea islamului de către Ansar. Dragostea lor pentru Profetul ﷺ și sprijinul pe care i l-au oferit fac ca respectul față de ei să fie un semn al credinței. Afirmația se referă la ura față de ei ca grup din cauza acestor merite; nu înseamnă că o critică a unei fapte concrete constituie automat necredință.
- Vorbește cu apreciere despre Ansar și recunoaște sprijinul lor pentru Profetul ﷺ și islam.
- Cercetează-ți propria inimă și nu lăsa ura istorică față de un grup sau disprețul să-și găsească locul în credința ta.
- Arată respect față de Companionii Profetului, menționându-le cu onestitate meritele și evitând insultele nedrepte.
Această relatare conexă din Sahih Muslim se leagă de tema iubirii față de Ansar și clarifică mai bine semnificația ei pentru credință.
Sahih Muslim · #76 (Sahih)Și această relatare leagă credința în Allah și în Ziua de Apoi de o atitudine de iubire, fiind astfel paralelă cu ideea centrală a acestui hadith.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.