Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 80

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح

Traducere

Mi-a relatat Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani și Abu Bakr ibn Ishaq, care au spus: Ne-a relatat Ibn Abi Maryam, ne-a informat Muhammad ibn Ja'far, care a spus: M-a informat Zayd ibn Aslam, de la Iyad ibn Abdullah, de la Abu Sa'id al-Khudri, de la Profetul ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un transmițător de încredere poate greși prin ascunderea identității unui alt transmițător.

Explicarea termenilor dificili
Baqiyyah

Numele transmițătorului despre care Ibn al-Mubarak face o remarcă critică.

poreclă

O altă denumire pentru o persoană; aici este folosită la transmiterea unui nume.

critica transmițătorilor

Evaluarea atentă a fiabilității și a modului de lucru al celor care transmit hadithuri.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului deduc de aici că aprecierea unui transmițător trebuie însoțită de o evaluare critică a modului său de lucru. Ascunderea identității unui transmițător prin folosirea unei porecle poate induce în eroare și, prin urmare, trebuie cercetată. Astfel, savanții au protejat exactitatea lanțurilor de transmitere; acest pasaj, luat singur, nu afirmă în general că orice poreclă este interzisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când verifici informații religioase, analizează nu doar conținutul, ci și cine le-a transmis.
  2. Redă cu exactitate numele și sursele și nu ascunde identitatea unui transmițător printr-o poreclă neclară.
  3. Fii corect în evaluare: recunoaște calitățile unei persoane și menționează totodată neajunsurile concrete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.