Cartea Eclipselor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1464

Relatat de Abu Bakrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Eclipselor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Bakrah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَوَثَبَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ ‏‏.‏‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali și Muhammad ibn Abd al-A'la, care au spus: Ne-a relatat Khalid, care a spus: Ne-a relatat Ash'ath, de la Al-Hasan, de la Abu Bakra, care a spus: Stăteam împreună cu Profetul ﷺ când soarele s-a eclipsat. El s-a ridicat în grabă, târându-și veșmântul, și a săvârșit două rak'ah-uri până când eclipsa a luat sfârșit.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a grăbit spre rugăciune când soarele s-a eclipsat.

Explicarea termenilor dificili
eclipsă de soare

Fenomen în care Luna acoperă total sau parțial Soarele.

rakʿat-uri

Unități de rugăciune din care este alcătuită o rugăciune.

mantia i se târa în urma lui

S-a grăbit atât de mult, încât mantia i se târa în urma lui.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea eclipsei este o sunnah prescrisă și că, atunci când are loc o eclipsă, omul se îndreaptă spre rugăciune. Menționarea a două rakʿat-uri descrie pe scurt rugăciunea; alte relatări autentice arată că rugăciunea cuprinde mai multe plecăciuni în fiecare rakʿat. Școlile juridice recunosc rugăciunea în timpul eclipsei de soare, deși diferă în privința detaliilor formei și a calificării sale juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul unei eclipse de soare, fă-ți timp pentru rugăciune și pomenirea lui Allah.
  2. Răspunde momentelor de uimire prin adorare și reflecție, nu prin panică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.