Sunan an-Nasa'i, hadithul 1513
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Shu'ayb ibn Yusufi-a relatat lui an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Yahya ibn Sa'id al‑Qattanيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنَ الدُّعَاءِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ .
Șu'aib ibn Iusuf m-a informat, de la Iahia ibn Sa'id al-Qattan, de la Sa'id, de la Qatada, de la Anas, care a spus:
„Trimisul lui Allah ﷺ nu își ridica mâinile în nicio invocare, cu excepția rugăciunii pentru ploaie (Istisqa'), când își ridica mâinile atât de sus încât se vedea albul subțiorilor săi.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Când cerea ploaie, Profetul ﷺ își ridica mâinile foarte sus.
Rugăciunea și supplicația prin care I se cere lui Allah ploaie.
O descriere a înălțimii la care Profetul ﷺ își ridica brațele.
Învățații folosesc această tradiție ca dovadă că mâinile se ridică foarte sus în timpul rugăciunii pentru ploaie. Formularea potrivit căreia Profetul ﷺ nu își ridica mâinile în alte supplicații este interpretată alături de alte tradiții care arată că mâinile se ridicau în timpul supplicațiilor; prin urmare, ea nu este considerată o interdicție generală.
- Cereți-I cu umilință lui Allah ploaie și alte forme de ajutor atunci când oamenii au nevoie de ele.
- Urmați practica descrisă a Istisqa’ și ridicați mâinile sus în timpul ei.
- Citiți o tradiție despre o situație specifică împreună cu alte tradiții demne de încredere despre supplicații.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.