Cartea despre Rugăciunea celor două Eid-uri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1587

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Rugăciunea celor două Eid-uri
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Sa'id al‑Ashajji-a relatat lui an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ
  2. 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Adiعَدِيٍّ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abdullah ibn Sa'id al-Așajj, care a spus: Ne-a relatat Ibn Idris, care a spus: Ne-a înștiințat Șu'ba, de la Adi, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn Abbas, că Profetul ﷺ a ieșit în ziua de Eid și a săvârșit două rak'ahs, fără să se roage nici înainte, nici după ele.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat de Eid două rakʿat, fără să facă rugăciuni înainte sau după ele.

Explicarea termenilor dificili
Eid

O sărbătoare islamică, precum Eid al-Fitr sau Eid al-Adha.

rakʿat

Unități de rugăciune din care este alcătuită rugăciunea rituală.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea de Eid este alcătuită din două rakʿat și că Profetul ﷺ nu a făcut, cu această ocazie, rugăciuni voluntare înainte sau după ea. Școlile juridice diferă în privința statutului exact al rugăciunilor voluntare din jurul rugăciunii de Eid și a aplicării acestui lucru atunci când cineva se roagă acasă sau la moschee; această relatare descrie practica din cadrul rugăciunii de Eid propriu-zise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață cele două rakʿat ale rugăciunii de Eid și roagă-te cu atenție.
  2. Urmează practica transmisă și nu transforma rugăciunile suplimentare din jurul rugăciunii de Eid într-o practică regulată fără să cunoști îndrumările învățaților.
  3. Pregătește-te pentru rugăciunea în comun și recunoștința față de Allah de Eid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.