Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1728

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Abu Mijlaz

Sahih (de încredere)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubi-a relatat lui an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Abu an‑Nu'manأَبُو النُّعْمَانِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  5. 5Abu Mijlazأَبِي مِجْلَزٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، كَانَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَصَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَةً أَوْتَرَ بِهَا فَقَرَأَ فِيهَا بِمِائَةِ آيَةٍ مِنَ النِّسَاءِ ثُمَّ قَالَ مَا أَلَوْتُ أَنْ أَضَعَ قَدَمَىَّ حَيْثُ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدَمَيْهِ وَأَنَا أَقْرَأُ بِمَا قَرَأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ibrahim ibn Yaqub, care a spus: Ne-a relatat Abu an-Nu'man, care a spus: Ne-a relatat Hammad ibn Salama, de la 'Asim al-Ahwal, de la Abu Mijlaz, că Abu Musa se afla între Mecca și Medina. El a săvârșit rugăciunea de Isha în două rak'ahs, apoi s-a ridicat și a mai săvârșit o rak'ah ca Witr, în care a recitat o sută de versete din Surat An-Nisa. Apoi a spus:

«M-am străduit din răsputeri să-mi pun picioarele acolo unde și-a pus picioarele Trimisul lui Allah ﷺ și să recit ceea ce a recitat Trimisul lui Allah ﷺ.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Musa a urmat practica de rugăciune a Profetului ﷺ în timpul călătoriei.

Explicarea termenilor dificili
Isha

Rugăciunea obligatorie de seară.

Witr

Un număr impar de rakaʿat, efectuate la încheierea rugăciunii de noapte.

rakaʿah

O unitate de rugăciune în cadrul salatului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din fapta lui Abu Musa că un călător poate scurta rugăciunea obligatorie Isha la două rakaʿat și apoi poate face Witr. Cuvintele sale arată, de asemenea, importanța urmării practicii profetice, inclusiv în alegerea recitării. Transmiterea descrie fapta sa; nu face din recitarea a o sută de versete o obligație pentru toți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață practica de rugăciune a Profetului și străduiește-te să o urmezi cu grijă.
  2. Cine călătorește poate face rugăciunea Isha în forma scurtată, cu două rakaʿat, potrivit regulilor.
  3. Include Witr în actele tale de adorare din timpul nopții și recită ceea ce cunoști bine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.