Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 220

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Sulaiman ibn Dawud și Al-Harith ibn Miskin, citindu-li-se în timp ce eu ascultam – iar formularea este a sa – de la Ibn Wahb, de la Amr ibn Al-Harith, de la Bukair, că Abu As-Saib l-a informat că l-a auzit pe Abu Huraira spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Nimeni dintre voi să nu facă baie rituală (Ghusl) în apă stătătoare fiind în stare de impuritate majoră (Junub).»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel aflat în stare de impuritate rituală majoră nu se îmbăiază în apă stătătoare.

Explicarea termenilor dificili
Apă stătătoare

Apă care nu curge, precum cea dintr-un bazin închis sau dintr-un iaz.

Junub

Stare de impuritate rituală majoră în care este necesară spălarea rituală completă obligatorie.

Ghusl

Spălarea rituală completă, prin care întregul corp este spălat cu apă.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această interdicție ca pe o măsură de protejare a apei împotriva contaminării și ca pe un îndemn la folosirea chibzuită a resurselor de apă comune. Formularea se referă la persoana care trebuie să facă ghusl; nu înseamnă că apa însăși devine automat impură din această cauză. Școlile juridice discută aplicarea juridică exactă în legătură cu relatările despre scoaterea apei dintr-o sursă stătătoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu te spăla direct într-o sursă de apă stătătoare; folosește un loc separat și evită contaminarea apei.
  2. Folosește cu grijă apa comună și păstreaz-o curată pentru ceilalți.
  3. Fă ghusl respectând prescripțiile rituale și fără să-i incomodezi pe ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.