Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 252

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَتَوَضَّأُ بَعْدَ الْغُسْلِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Uthman ibn Hakim, care a spus: Ne-a relatat tatăl meu, ne-a înștiințat Al-Hasan – și acesta este Ibn Salih – de la Abu Ishaq; (și pe o altă cale) ne-a relatat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Sharik, de la Abu Ishaq, de la Al-Aswad, de la Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ nu făcea abluțiune (wudu) după baia rituală majoră (ghusl).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ nu făcea o abluțiune separată după purificarea rituală completă.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Purificarea rituală completă, în care întregul corp este spălat cu apă.

wudu

Abluțiunea rituală făcută de obicei înainte de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că un ghusl complet poate include wudu, astfel încât nu este necesară o abluțiune separată după acesta dacă purificarea a fost făcută corect și ulterior nu s-a întâmplat nimic care să anuleze wudu. Școlile juridice discută în mod diferit condițiile acestei reguli; hadithul descrie practica Profetului ﷺ și nu înseamnă că wudu după ghusl este interzis.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă ghuslul cu grijă; nu este necesar un wudu separat după acesta dacă ghuslul a fost valid și wudu nu a fost anulat.
  2. Învață condițiile ghuslului și wudu din surse de încredere, pentru a-ți păstra puritatea rituală cu încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.