Cartea Hajj-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2829

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Hajj-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Alii-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ يَقْتُلُهُنَّ الْمُحْرِمُ الْحَيَّةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Yahya, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, care a spus: Ne-a relatat Qatada, de la Sa'id ibn al-Musayyib, de la Aisha, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Cinci [animale] le este permis muhrimului să le ucidă: șarpele, șoarecele, gaia, cioara pestriță și câinele turbat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un pelerin aflat în starea de ihram poate ucide cele cinci animale dăunătoare menționate.

Explicarea termenilor dificili
muhrim

Persoană care a intrat în starea de ihram pentru hajj sau umrah.

uliu

Pasăre răpitoare cunoscută pentru că înhață hrană și animale.

coțofană

Pasăre din familia corvidelor, cu penaj distinctiv în nuanțe deschise și închise.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că aceste animale pot fi ucise în timpul ihramului deoarece pot provoca pagube sau pericol. Menționarea câinelui care mușcă indică un animal periculos, nu doar un câine cu o anumită denumire. Învățații discută și despre alte animale dăunătoare: enumerarea nu este o permisiune de a ucide animale fără motiv. Cele patru școli juridice sunnite recunosc excepția pentru animalele dăunătoare, având însă opinii diferite cu privire la animalele care intră în această categorie și la condițiile exacte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Protejează-te pe tine și pe ceilalți de pericolul imediat, chiar și când ești în starea de ihram.
  2. Nu ucide animale fără motiv; permisiunea se referă la animalele dăunătoare.
  3. Respectă cu grijă regulile ihramului și limitează excepția la scopul ei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.