Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 292

Relatat de Umm Qais bint Mihsan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umm Qais bint Mihsan

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِقْدَامِ، ثَابِتٌ الْحَدَّادُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ قَالَ ‏ "‏ حُكِّيهِ بِضِلَعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Sa'id, care a spus: Ne-a povestit Yahya ibn Sa'id, de la Sufyan, care a spus: Mi-a relatat Abu al-Miqdam, Thabit al-Haddad, de la Adi ibn Dinar, care a spus: Am auzit-o pe Umm Qais bint Mihsan spunând că l-a întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ despre sângele menstrual care ajunge pe haină. El a spus:

„Freacă-l cu o coastă [de palmier] și spală-l cu apă și frunze de lotus.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sângele menstrual de pe haine trebuie îndepărtat prin frecare și spălat cu apă și sidr.

Explicarea termenilor dificili
Sânge menstrual

Sângele care se elimină în timpul menstruației.

Sidr

Frunzele arborelui de lotus, folosite la spălare.

Freacă-l pentru a-l îndepărta

Răzuiește sau freacă ușor sângele uscat de pe țesătură.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că sângele menstrual trebuie îndepărtat de pe haine, iar locul trebuie spălat. Instrucțiunea menționează atât frecarea, cât și spălarea; sidrul este un agent de curățare, însă esențială este îndepărtarea sângelui. Școlile juridice discută detalii suplimentare despre curățare și despre cantitatea care poate fi scuzată, dar această recomandare oferă o metodă practică de curățare a hainelor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îndepărtează sângele menstrual vizibil de pe haine și spală cu grijă locul pătat.
  2. Folosește un agent de curățare potrivit și clătește bine țesătura înainte de a o purta din nou.
  3. Nu ezita să întrebi direct o persoană învățată despre puritate, așa cum a făcut Umm Qais.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.