Cartea Luptei [Interzicerea Vărsării de Sânge] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4012

Relatat de Umair. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Luptei [Interzicerea Vărsării de Sânge]
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umair

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ حَدِيثِ، عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَبُوهُ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ قَالَ ‏ "‏ هُنَّ سَبْعٌ أَعْظَمُهُنَّ إِشْرَاكٌ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ بِغَيْرِ حَقٍّ وَفِرَارٌ يَوْمَ الزَّحْفِ ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Abbas ibn Abd al-Azim, care a spus: Ne-a relatat Muadh ibn Hani, care a spus: Ne-a relatat Harb ibn Shaddad, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Abi Kathir, de la Abd al-Hamid ibn Sinan, din hadith-ul lui Ubaid ibn Umair, că tatăl său – care era dintre companionii Profetului ﷺ – i-a relatat: Un bărbat a spus:

„O, Mesager al lui Allah, care sunt păcatele majore?” El a răspuns: „Sunt șapte, iar cele mai grave dintre ele sunt: asocierea altora cu Allah, uciderea unui suflet fără drept și fugirea de pe câmpul de luptă în ziua confruntării.” (Versiune prescurtată)

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Printre cele mai grave păcate majore se numără shirk-ul, omorul și fuga din luptă.

Explicarea termenilor dificili
Păcate majore

Încălcări grave cu privire la care islamul transmite avertismente severe.

Shirk

A-I atribui lui Allah un asociat în ceea ce Îi aparține numai Lui.

Fuga în ziua luptei

Retragerea fără un motiv întemeiat atunci când cineva înfruntă inamicul în luptă.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că lista nu cuprinde toate păcatele majore: alte relatări menționează exemple suplimentare. Formularea subliniază gravitatea excepțională a shirk-ului, a omorului nedrept și a fugii nepermise din luptă. Interdicția omorului protejează viața; regulile privind lupta și excepțiile sunt detaliate pe baza Coranului și a tradiției juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Protejează viețile oamenilor și respinge violența în afara limitelor legitime.
  2. Cercetează-ți credința și actele de adorare pentru orice formă de shirk și îndreaptă-te numai către Allah.
  3. În conflictele periculoase, nu lua decizii pripite; urmează conducerea legitimă și regulile valabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.