Sunan an-Nasa'i, hadithul 5022
Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Ali ibn Abi Talib
Relatarea
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يُحِبُّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يَبْغُضُنِي إِلَّا مُنَافِقٌ
Ne-a informat Wasil ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat Waki', de la Al-A'maș, de la Adi ibn Thabit, de la Zirr ibn Hubaiș, de la Ali, care a spus:
„Trimisul lui Allah ﷺ mi-a dat acest legământ: «Nu mă va iubi decât un credincios și nu mă va urî decât un ipocrit».”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Dragostea sinceră pentru Ali este un semn al credinței, iar ura față de el este un semn al ipocriziei.
Un mesaj sau un îndemn puternic pe care Profetul ﷺ i l-a transmis lui Ali.
O persoană care își arată credința în exterior, dar ascunde în sine necredința.
Învățații înțeleg dragostea pentru Ali ca apreciere sinceră pentru credința, meritele și legătura sa de rudenie cu Profetul ﷺ. Afirmația avertizează împotriva urii față de el, dar nu oferă temei pentru a-i declara pe anumiți musulmani ipocriți fără dovezi. Ea este în acord cu obligația de a-i trata cu respect pe Companionii și familia Profetului ﷺ.
- Vorbește cu respect despre Ali și familia Profetului ﷺ.
- Cercetează-ți propria atitudine și nu lăsa antipatia față de vreun Companion să crească.
- Evită să declari o anumită persoană ipocrită; lasă judecata asupra celor ascunse în suflet în seama lui Allah.
Această relatare sahih tratează aceeași legătură dintre credință și dragostea pentru Ali, oferind astfel o paralelă directă.
Sunan an-Nasa'i · #5021 (Sahih)Această relatare sahih menționează minciuna, încălcarea promisiunilor și trădarea drept trăsături ale unui ipocrit.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.