Sunan an-Nasa'i, hadithul 5095
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Relatarea
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ . أَرْسَلَهُ الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ .
Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Bishr, care a spus: Ne-a relatat Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ a blestemat-o pe cea care adaugă păr (altuia), pe cea căreia i se adaugă păr, pe cea care face tatuaje și pe cea căreia i se face tatuaj.” Al-Walid ibn Abi Hisham l-a transmis ca hadith mursal.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ i-a blestemat pe cei care aplică sau solicită aplicarea extensiilor de păr ori a tatuajelor.
Păr adăugat și prins de părul propriu pentru a-l face să pară mai lung sau mai des.
Introducerea cernelii în piele cu ace pentru a crea o imagine sau un ornament permanent.
Un avertisment grav: fapta menționată atrage îndepărtarea de mila lui Allah.
Învățații clasici deduc din blestem că sunt interzise atât aplicarea extensiilor de păr și realizarea tatuajelor, cât și solicitarea acestor proceduri. Formularea le menționează pe femei deoarece, în contextul descris, aceste podoabe erau întâlnite mai ales la femei; norma ține de faptă și de înșelare sau de o modificare dăunătoare, nu de o respingere generală a îngrijirii personale. Învățații analizează separat excepții precum reconstrucția după boală sau vătămare și iau în considerare necesitatea și eventualele daune.
- Înaintea unei proceduri cosmetice, află care sunt îndrumările islamice referitoare la aceasta.
- Refuză cu amabilitate, dar ferm, o solicitare de a face tatuaje interzise sau de a aplica extensii de păr.
- Pentru reconstrucția după boală sau vătămare, cere sfatul unui învățat competent, care cunoaște situația concretă.
Această transmitere sahih tratează extensiile de păr și tatuajele și oferă o formulare suplimentară a avertismentului.
Sunan an-Nasa'i · #5094 (Sahih)Transmiterea susține ideea că sunt vizați atât cei care efectuează podoaba, cât și cei care o solicită.
Sunan an-Nasa'i · #5096 (Sahih Lighairihi)Această transmitere tratează podoabe asemănătoare și ajută la plasarea avertismentului în contextul mai larg al modificărilor înfățișării.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.