Sunan an-Nasa'i, hadithul 5505
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullahi-a relatat lui an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Tatăl său, Hafsأَبِي
- 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Hurmuz al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
Ne-a informat Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah, care a spus: Tatăl meu mi-a relatat, spunând: Ibrahim mi-a relatat, de la Musa ibn Uqba, că Abu az-Zinad l-a informat, de la Abd ar-Rahman ibn Hurmuz al-Araj, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Mă refugiez la Allah de chinul Gheenei, mă refugiez la Allah de chinul mormântului, mă refugiez la Allah de răul lui Masih ad-Dajjal și mă refugiez la Allah de răul încercărilor vieții și ale morții.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a căutat ocrotirea lui Allah împotriva a patru mari încercări.
Iadul și pedeapsa asociată acestuia.
Un mare amăgitor care va apărea înainte de Ceas și îi va pune pe oameni la grea încercare.
Încercări care îl pot îndepărta pe om de credința sa în timpul vieții sau în preajma morții.
Învățații deduc din această rugăciune că un musulman îi poate cere lui Allah ocrotire atât împotriva pedepsei din Viața de Apoi, cât și împotriva amăgirii și a încercărilor credinței din această lume. Cele patru școli sunnite de drept recunosc căutarea ocrotirii împotriva acestor lucruri în rugăciunile rostite în timpul salahului; învățații discută acest subiect, printre altele, în legătură cu rugăciunea de după tashahhud.
- Include această rugăciune în rugăciunile tale și cere-i lui Allah ocrotire cu sinceritate.
- Caută ocrotirea lui Allah împotriva amăgirii și ține-te de cunoaștere și de adorare.
- Pregătește-te pentru Viața de Apoi căindu-te și săvârșind fapte bune.
Această relatare menționează că Profetul ﷺ îi cerea lui Allah ocrotire împotriva pedepsei din mormânt și confirmă importanța unor astfel de rugăciuni.
Sunan an-Nasa'i · #5506 (Sahih)Această relatare are în comun tema căutării ocrotirii lui Allah împotriva încercărilor grave.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.