Sunan an-Nasa'i, hadithul 5583
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Mansur ibn Ja'fari-a relatat lui an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 2Ahmad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 4Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 5Ayyubأَيُّوبَ
- 6Nafi'نَافِعٍ
- 7Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ " . قَالَ الْحُسَيْنُ قَالَ أَحْمَدُ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ .
Ne-a informat Al-Husain ibn Mansur ibn Ja'far, care a spus: Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Mahdi, care a spus: Ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Ayyub, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Orice substanță intoxicantă este interzisă și orice substanță intoxicantă este khamr.” Al-Husain a spus: Ahmad a afirmat: „Acesta este un hadith autentic (sahih).”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Orice substanță intoxicantă intră sub interdicție și se numește khamr.
Un mijloc care încețoșează mintea și afectează discernământul.
O băutură intoxicantă; în această afirmație, denumirea cuprinde orice substanță intoxicantă.
Interzis din punct de vedere religios.
Savanții deduc din formularea generală că interdicția nu se limitează la vinul din struguri: ea se aplică oricărei substanțe intoxicante. Cele patru școli juridice sunnite interzic folosirea substanțelor intoxicante; hadithul subliniază și protejarea minții.
- Evită substanțele care îți intoxică mintea, chiar dacă nu sunt numite vin.
- Citește etichetele și cere sfatul unei persoane competente în materie religioasă dacă ai îndoieli cu privire la o substanță.
- Ajută-ți prietenii și familia să facă alegeri care le protejează mintea și bunăstarea.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.