Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5585

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ali ibn Maymuni-a relatat lui an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
  2. 2Ibn Abu Rawwadابْنُ أَبِي رَوَّادٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ali ibn Maimun, care a spus: Ne-a relatat Ibn Abi Rawwad, care a spus: Ne-a relatat Ibn Juraij, de la Ayyub, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Orice substanță intoxicantă este khamr și orice substanță intoxicantă este interzisă».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Tot ceea ce intoxică intră în categoria khamr și este interzis.

Explicarea termenilor dificili
Khamr

O băutură sau o substanță intoxicantă; aici, termenul desemnează tot ceea ce intoxică.

Intoxicant

Un mijloc care afectează rațiunea și îl privează pe om de luciditate și de stăpânirea de sine.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că interdicția nu se limitează la vinul din struguri: ea cuprinde orice substanță intoxicantă. Cele patru școli juridice sunnite interzic substanțele intoxicante și subliniază că denumirea sau proveniența unei substanțe nu schimbă verdictul juridic.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită substanțele care îți afectează rațiunea și stăpânirea de sine, chiar dacă au altă denumire sau formă.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la o substanță, consultă îndrumări islamice de încredere și cere sfatul unui învățat competent.
  3. Protejează-ți luciditatea și simțul răspunderii, fără să le oferi altora substanțe intoxicante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.