Sunan an-Nasa'i, hadithul 802
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Relatarea
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا هُوَ إِلاَّ أَنَا وَأُمِّي وَالْيَتِيمُ وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَ " قُومُوا فَلأُصَلِّيَ بِكُمْ " . قَالَ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلاَةٍ - قَالَ - فَصَلَّى بِنَا .
Ne-a relatat Suwayd ibn Nasr, care a spus: Ne-a informat Abdullah ibn al-Mubarak, de la Sulayman ibn al-Mughira, de la Thabit, de la Anas, care a spus:
„A intrat la noi Trimisul lui Allah ﷺ, iar cei prezenți eram doar eu, mama mea, orfanul și Umm Haram, mătușa mea maternă. El a zis: «Ridicați-vă să vă conduc în rugăciune!» Aceasta nu era în timpul unei rugăciuni obligatorii, dar el ne-a condus în rugăciune.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ i-a condus pe Anas și pe membrii gospodăriei sale într-o rugăciune voluntară.
Mătușa maternă a lui Anas, prezentă în relatare.
Rugăciunea a avut loc în afara orelor stabilite pentru rugăciunile zilnice obligatorii.
Învățații deduc din această relatare că rugăciunea voluntară poate fi făcută în congregație și că un imam poate conduce rugăciunea atât pentru femei, cât și pentru un orfan. Relatarea este invocată și în discuția despre locul femeilor în spatele imamului; aranjarea exactă a participanților este descrisă mai amănunțit în alte versiuni ale relatării.
- Faceți loc acasă pentru rugăciunea voluntară în congregație atunci când este potrivit.
- Implicați copiii și ceilalți membri ai gospodăriei în acte de adorare și ajutați-i să învețe practica rugăciunii.
- Conduceți rugăciunea cu grijă și oferiți îndrumări clare celor prezenți.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.