Cartea despre Janazah · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithul 1007

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Janazah
جامع الترمذي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Qutaiba ibn Sa'id, Ahmad ibn Mani', Ishaq ibn Mansur și Mahmud ibn Ghailan, care au spus: Ne-a relatat Sufyan ibn 'Uyaina, de la az-Zuhri, de la Salim, de la tatăl său, care a spus:

„L-am văzut pe Profetul ﷺ, precum și pe Abu Bakr și Umar, mergând în fața janazei.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ, Abu Bakr și Umar au mers înaintea janazahului.

Explicarea termenilor dificili
janazah

Cortegiul funerar sau rugăciunea și înmormântarea unei persoane decedate.

a merge înaintea sicriului

A merge înaintea purtătorilor și a sicriului în timpul cortegiului funerar.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici folosesc această relatare drept dovadă că este permis să mergi înaintea janazahului și că aceasta este o practică transmisă. Alte relatări autentice descriu și mersul în urma sicriului; de aceea, școlile juridice acceptă ambele poziții și diferă în privința celei pe care o consideră preferabilă. Relatarea nu stabilește un loc fix pentru fiecare participant.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Însoțește janazahul cu respect și calm.
  2. Ține cont de purtătorii sicriului și urmează indicațiile organizatorului înmormântării.
  3. Respectă modalitățile transmise de a însoți cortegiul și nu le transforma într-un motiv de dispută.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.