Capitole despre evlavie și menținerea legăturilor de rudenie · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithul 1908

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Capitole despre evlavie și menținerea legăturilor de rudenie
جامع الترمذي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا بَشِيرٌ أَبُو إِسْمَاعِيلَ، وَفِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ وَلَكِنَّ الْوَاصِلَ الَّذِي إِذَا انْقَطَعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَلْمَانَ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-a relatat Sufyan, ne-au relatat Bashir Abu Ismail și Fitra ibn Khalifa, de la Mujahid, de la Abdullah ibn Amr, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Cel ce menține legăturile de rudenie nu este cel care doar răspunde cu aceeași monedă, ci adevăratul păstrător al legăturilor este acela care, atunci când rudele sale rup relația cu el, continuă să le viziteze și să le trateze cu bunătate.” Abu Isa a spus: Acest hadith este hasan sahih. În acest capitol există relatări similare de la Salman, Aisha și Abdullah ibn Umar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Legăturile de familie adevărate sunt păstrate chiar și atunci când rudele întrerup contactul.

Explicarea termenilor dificili
păstrarea legăturilor de familie

Menținerea unor relații bune cu rudele prin atenție, ajutor și purtare binevoitoare.

reciprocitate

Păstrarea legăturii doar cu rudele care caută, la rândul lor, să țină legătura cu tine.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că cea mai înaltă formă de păstrare a legăturilor de familie nu se limitează la a răspunde la bunătate. Credinciosul se străduiește să refacă legătura atunci când o rudă a rupt-o. Aceasta nu înseamnă că cineva trebuie să se expună pericolului sau unei nedreptăți grave: legătura poate fi păstrată prin forme de contact adecvate și sigure.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia tu legătura cu o rudă cu care contactul s-a întrerupt, de exemplu printr-un mesaj binevoitor.
  2. Răspunde la distanță sau la lipsa de amabilitate cu răbdare și respect, fără să întorci jignirile.
  3. Dacă legătura directă nu este sigură sau este dăunătoare, alege o modalitate potrivită de a recunoaște legătura de familie și de a păstra limitele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.