Capitole despre evlavie și menținerea legăturilor de rudenie · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithul 1925

Relatat de Jarir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Capitole despre evlavie și menținerea legăturilor de rudenie
جامع الترمذي
Cine a relatat?

Relatat de Jarir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Isma'il ibn Abi Khalid, de la Qays ibn Abi Hazim, de la Jarir ibn 'Abdullah, care a spus:

„I-am jurat credință Trimisului lui Allah ﷺ să îndeplinesc rugăciunea, să achit zakat-ul și să ofer sfat sincer fiecărui musulman.” El a spus: „Acesta este un hadith hasan sahih.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jarir s-a angajat să se roage, să plătească zakat și să ofere sfaturi sincere fiecărui musulman.

Explicarea termenilor dificili
Jurământ de credință

Un angajament solemn de devotament și ascultare față de Mesagerul lui Allah ﷺ.

Zakat

Caritatea obligatorie pe care musulmanii o oferă celor îndreptățiți, în condițiile prevăzute.

Sfat sincer

Un sfat onest și binevoitor, menit să urmărească binele celuilalt și oferit cu respect.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că împlinirea rugăciunii și plata zakatului merg împreună cu grija sinceră față de ceilalți musulmani. A oferi sfaturi înseamnă a dori binele și a propune îndrumări cu pricepere, onestitate și cuvinte potrivite; acest lucru nu justifică umilirea sau amestecul lipsit de înțelepciune. Textul menționează aceste îndatoriri ca parte a angajamentului lui Jarir, fără a prezenta toate condițiile și regulile suplimentare referitoare la rugăciune, zakat sau sfătuire.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Împlinește rugăciunile și plătește zakatul potrivit regulilor și condițiilor sale.
  2. Oferă sfaturi cu intenție sinceră, cu respect și atunci când pot fi de folos.
  3. Poartă-te cu grijă față de fiecare musulman și dorește-i binele pe care ți-l dorești și ție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.