Jami at-Tirmidhi, hadithul 2575
Relatat de Utbah ibn Ghazwan. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Utbah ibn Ghazwan
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ قَالَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ عَلَى مِنْبَرِنَا هَذَا مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الصَّخْرَةَ الْعَظِيمَةَ لَتُلْقَى مِنْ شَفِيرِ جَهَنَّمَ فَتَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا وَمَا تُفْضِي إِلَى قَرَارِهَا " . قَالَ وَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ أَكْثِرُوا ذِكْرَ النَّارِ فَإِنَّ حَرَّهَا شَدِيدٌ وَإِنَّ قَعْرَهَا بَعِيدٌ وَإِنَّ مَقَامِعَهَا حَدِيدٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى لاَ نَعْرِفُ لِلْحَسَنِ سَمَاعًا مِنْ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ وَإِنَّمَا قَدِمَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ الْبَصْرَةَ فِي زَمَنِ عُمَرَ وَوُلِدَ الْحَسَنُ لِسَنَتَيْنِ بَقِيَتَا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ .
Ne-a relatat Abd ibn Humaid, ne-a relatat Hussein ibn Ali al-Ju'fi, de la Fudail ibn Iyad, de la Hisham, de la Al-Hasan, care a spus: Utba ibn Ghazwan a spus pe acest amvon al nostru, amvonul din Basra, că Profetul ﷺ a zis:
„Cu adevărat, o stâncă uriașă este aruncată de la marginea Jahannamului și ea cade în ea timp de șaptezeci de ani, fără să ajungă la fundul ei.” El a spus: „Iar Umar obișnuia să spună: «Amintiți-vă des de Foc, căci căldura lui este arzătoare, adâncimea lui este mare, iar bicele lui sunt din fier.»” Abu Isa a spus: Nu cunoaștem ca Al-Hasan să fi auzit direct de la Utba ibn Ghazwan, deoarece Utba ibn Ghazwan a venit în Basra în vremea lui Umar, iar Al-Hasan s-a născut cu doi ani înainte de sfârșitul califatului lui Umar.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Adâncimea uriașă a Jahannamului îndeamnă la seriozitate și la amintirea lui regulată.
Iadul, locul pedepsei în Viața de Apoi.
Marginea de sus a Iadului, de unde, potrivit relatării, cade stânca.
Bicele de fier menționate în avertismentul lui Omar.
Învățații deduc de aici că textele despre Iad îi îndeamnă pe credincioși să se teamă de Allah și să se pregătească pentru Viața de Apoi. Îndemnul lui Omar face din amintirea Focului un mijloc de cercetare de sine și de supunere; nu este un apel la disperare, ci trebuie să fie însoțit de speranța în mila lui Allah. Relatarea nu stabilește, prin ea însăși, o regulă juridică distinctă.
- Rezervă-ți zilnic un moment pentru a-ți cerceta faptele și a-I cere lui Allah ocrotire de Foc.
- Lasă teama de pedeapsă să te îndemne la căință și la purtare bună, fără să-ți pierzi speranța în mila lui Allah.
- Vorbește despre Viața de Apoi cu seriozitate și lasă ca această amintire să se vadă în alegerile tale.
Această relatare sahih descrie, de asemenea, amploarea și gravitatea Jahannamului, completând avertismentul despre fundul său adânc.
Jami' at-Tirmidhi · #2577 (Sahih)Această relatare sahih se referă, de asemenea, la Foc și ajută la plasarea avertismentului într-o descriere mai amplă a Vieții de Apoi.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.