Cartea despre Salat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithul 263

Relatat de Hudhaifah ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Salat
جامع الترمذي
Cine a relatat?

Relatat de Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، نَحْوَهُ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ حُذَيْفَةَ، هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ أَنَّهُ صَلَّى بِاللَّيْلِ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traducere

A spus: Și ne-a relatat Muhammad ibn Bașșar, ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Mahdi, de la Șu'ba, în mod similar. Acest hadith a fost transmis și de la Hudhaifa printr-o altă cale de transmitere, menționând că el s-a rugat noaptea împreună cu Profetul ﷺ și apoi a relatat hadith-ul.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O altă cale de transmitere confirmă rugăciunea nocturnă a lui Hudhayfah împreună cu Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
cale de transmitere

Lanțul de transmițători prin care a fost transmis un hadith.

qiyam al-layl

Rugăciune voluntară săvârșită în timpul nopții.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor consideră menționarea unei alte căi de transmitere drept un indiciu că relatarea este cunoscută prin mai mult de un lanț. Pasajul în sine nu repetă conținutul, ci trimite la relatarea lui Hudhayfah despre rugăciunea nocturnă împreună cu Profetul ﷺ. Prin urmare, acesta este mai ales o completare a relatării mai ample și, luat separat, nu oferă o descriere detaliată a actelor de rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă poți, rezervă un moment regulat și realist pentru rugăciunea nocturnă voluntară.
  2. Studiază relatările ample alături de trimiterile scurte pentru a înțelege bine contextul unei transmiteri.
  3. Când evaluezi un hadith, acordă atenție atât textului, cât și lanțului de transmitere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.