Jami at-Tirmidhi, hadithul 39
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، هُوَ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَالِحٍ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَضَّأْتَ فَخَلِّلْ بَيْنَ أَصَابِعِ يَدَيْكَ وَرِجْلَيْكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
Ne-a relatat Ibrahim ibn Sa'id, ad-Djawhari, ne-a relatat Sa'd ibn Abd al-Hamid ibn Djafar, ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Abi az-Zinad, de la Musa ibn Uqba, de la Salih, mawla lui at-Taw'ama, de la Ibn Abbas, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Când faceți abluțiunea (wudu), treceți cu degetele printre degetele mâinilor și ale picioarelor voastre.” Abu Isa a spus: Acest hadith este hasan gharib.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timpul wudu, fă apa să ajungă între degetele de la mâini și de la picioare.
Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.
Mișcarea degetelor unele printre altele, astfel încât apa să ajungă în spațiile dintre degetele de la mâini și de la picioare.
Savanții deduc din această relatare că, în timpul wudu, trebuie spălate cu grijă spațiile dintre degetele de la mâini și de la picioare. Astfel se evită ca unele porțiuni ale mâinilor sau picioarelor să rămână uscate. Îndrumarea privește efectuarea atentă a abluțiunii; calificarea juridică exactă a acesteia poate varia de la o școală juridică la alta.
- În timpul wudu, ai grijă ca apa să ajungă între toate degetele de la mâini și de la picioare.
- Când îți speli picioarele, verifică și spațiile dintre degete.
- Fă wudu cu calm și atenție, fără să lași vreo porțiune a pielii uscată.
Această relatare îndeamnă la trecerea degetelor unele printre altele și susține astfel grija subliniată aici pentru spălarea mâinilor și a picioarelor.
Jami' at-Tirmidhi · #40 (Sahih)Relatarea descrie cum Profetul ﷺ își spăla picioarele și completează îndrumarea practică privind o spălare completă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.