Jami at-Tirmidhi, hadithul 552
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، - يَعْنِي الْكُوفِيَّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ، وَنَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ فِي الْحَضَرِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْتُ مَعَهُ فِي السَّفَرِ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ بَعْدَهَا شَيْئًا وَالْمَغْرِبَ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ سَوَاءً ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ لاَ تَنْقُصُ فِي الْحَضَرِ وَلاَ فِي السَّفَرِ وَهِيَ وِتْرُ النَّهَارِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ مَا رَوَى ابْنُ أَبِي لَيْلَى حَدِيثًا أَعْجَبَ إِلَىَّ مِنْ هَذَا وَلاَ أَرْوِي عَنْهُ شَيْئًا .
Ne-a relatat Muhammad ibn Ubaid al-Muharibi, adică cel din Kufa, ne-a relatat Ali ibn Hașim, de la Ibn Abi Layla, de la Atiyya și Nafi', de la Ibn Umar, care a spus:
„M-am rugat împreună cu Profetul ﷺ atât în timpul rezidenței, cât și în timpul călătoriei. Astfel, m-am rugat împreună cu el în timpul rezidenței rugăciunea de Zuhr patru rak'ah-uri, iar după ea două rak'ah-uri. M-am rugat împreună cu el în timpul călătoriei rugăciunea de Zuhr două rak'ah-uri, iar după ea două rak'ah-uri; rugăciunea de Asr două rak'ah-uri, iar după ea nu s-a mai rugat nimic. Rugăciunea de Maghrib este aceeași atât în rezidență, cât și în călătorie: trei rak'ah-uri, nefiind redusă nici în rezidență, nici în călătorie; aceasta este Witr-ul zilei, iar după ea urmează două rak'ah-uri.” Abu Isa a spus: „Acest hadith este hasan (bun). L-am auzit pe Muhammad spunând: «Nu am auzit de la Ibn Abi Layla niciun hadith care să-mi placă mai mult decât acesta și nu relatez nimic altceva de la el.»”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea descrie scurtarea rugăciunilor în timpul călătoriei.
Scurtarea rugăciunilor obligatorii de la patru rak'ah la două în timpul călătoriei.
O unitate de rugăciune în cadrul rugăciunii islamice.
O denumire pentru numărul impar de trei rak'ah din rugăciunea Maghrib.
Pe baza relatărilor puternice, savanții recunosc că rugăciunile Dhuhr, Asr și Isha se scurtează la două rak'ah în timpul călătoriei, în timp ce Maghrib rămâne cu trei rak'ah. Școlile juridice sunnite diferă cu privire la statutul juridic al qasr: școala hanafită îl consideră obligatoriu pentru călător, în timp ce celelalte trei școli îl tratează ca pe o practică profetică puternic recomandată. Detaliile din această relatare slabă, precum cele două rak'ah fixe după Dhuhr în călătorie, nu sunt folosite separat ca dovadă; sunt luate în considerare alte dovezi și condiții juridice.
- Învață regulile qasr din relatări sahih de încredere și, dacă ai îndoieli, cere sfatul unui savant calificat.
- În timpul călătoriei, deosebește rugăciunile care se scurtează de Maghrib, care rămâne cu trei rak'ah.
- Abordează cu atenție o relatare slabă și nu întemeia doar pe ea o obligație religioasă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.