Jami at-Tirmidhi, hadithul 71
Relatat de Umm Qais bint Mihsan. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Umm Qais bint Mihsan
Relatarea
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، قَالَتْ دَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ عَلَيْهِ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَزَيْنَبَ وَلُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَهِيَ أُمُّ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبِي السَّمْحِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي لَيْلَى وَابْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلِ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ قَالُوا يُنْضَحُ بَوْلُ الْغُلاَمِ وَيُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ وَهَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا فَإِذَا طَعِمَا غُسِلاَ جَمِيعًا .
Ne-au relatat Qutaiba și Ahmad bin Mani', care au spus: Ne-a relatat Sufyan bin 'Uyaina, de la Az-Zuhri, de la 'Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utba, de la Umm Qais bint Mihsan, care a spus: Am intrat la Profetul ﷺ cu un fiu al meu care nu mânca încă hrană solidă. Acesta a urinat pe el, iar Profetul ﷺ a cerut apă și a stropit locul respectiv. El a spus: În acest capitol există relatări și de la Ali, Aisha, Zainab, Lubaba bint Al-Harith (care este Umm Al-Fadl bin Abbas bin Abdul-Muttalib), Abu As-Samh, Abdullah bin Amr, Abu Laila și Ibn Abbas. Abu Isa a spus: Aceasta este opinia mai multor oameni de știință dintre companionii Profetului ﷺ, dintre tabi'in și dintre cei de după ei, precum Ahmad și Ishaq. Ei au spus: Urina băiețelului se stropește cu apă, iar urina fetiței se spală. Aceasta este valabil atât timp cât nu mănâncă hrană solidă; dar când încep să mănânce, ambele trebuie spălate.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Pentru urina unui băiat care încă nu mănâncă alimente solide, este suficient să se stropească locul cu apă.
Răspândirea apei pe locul afectat, fără a-l spăla în mod obișnuit.
Alimente pe care copilul le consumă pe lângă lapte.
At-Tirmidhi menționează că mai mulți companioni, tabi'in și învățați precum Ahmad și Ishaq au susținut această regulă: urina unui băiat care încă nu mănâncă alimente solide se stropește cu apă, în timp ce cea a unei fete se spală. Odată ce copiii mănâncă alimente solide, urina ambilor se spală. Școlile juridice discută condițiile și aplicarea exactă, însă această relatare face distincție în funcție de sex și etapa alimentației.
- Spală bine urina unui copil care mănâncă deja alimente solide de pe haine sau de pe alt loc afectat.
- Pentru un băiat care încă nu mănâncă alimente solide, urmează metoda simplă de purificare menționată, stropind locul cu apă.
- Aplică regula de purificare cu atenție și ține cont de vârsta și alimentația copilului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.