Cartea despre Purificare · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithul 83

Relatat de Busrah bint Safwan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Purificare
جامع الترمذي
Cine a relatat?

Relatat de Busrah bint Safwan

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

وَرَوَى أَبُو أُسَامَةَ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَرْوَانَ، عَنْ بُسْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ، إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، بِهَذَا ‏.‏

Traducere

Abu Usama și alții au relatat acest hadith de la Hișam ibn Urwa, de la tatăl său, de la Marwan, de la Busra, de la Profetul ﷺ, în mod similar. Ne-a relatat aceasta Ishaq ibn Mansur; ne-a relatat Abu Usama aceasta.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă afirmația privind wudu după atingerea organelor genitale.

Explicarea termenilor dificili
Wudu

Abluțiunea rituală necesară, printre altele, pentru rugăciune.

Lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor care au transmis un hadis de la o generație la alta.

Ce au dedus învățații

Învățații citesc acest pasaj împreună cu relatarea precedentă la care face trimitere. Formularea mai cunoscută a acelei relatări recomandă wudu după atingerea organelor genitale. Există diferențe privind aplicarea juridică: școala șafiită consideră că atingerea directă, fără un strat intermediar, anulează wudu; școala hanafită nu consideră astfel. Școlile malikită și hanbalită leagă hotărârea, printre altele, de felul atingerii și de împrejurări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață afirmația la care face trimitere acest pasaj, împreună cu formularea și contextul ei.
  2. În chestiunile practice, urmează explicația de încredere a unei școli juridice recunoscute.
  3. Discută cu respect diferențele de opinie atunci când învățații evaluează diferit dovezile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.