Cartea despre Hajj · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithul 892

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Hajj
جامع الترمذي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَقَلٍ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Ayyub, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ m-a trimis cu bagajele grele din Jam' în timpul nopții.” El a spus: „În acest capitol se mai relatează și de la Aisha, Umm Habiba, Asma bint Abi Bakr și Al-Fadl ibn Abbas.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas a fost trimis din Jam' înaintea aglomerației, împreună cu bagajele.

Explicarea termenilor dificili
Jam'

Un nume pentru Muzdalifa, unde pelerinii poposesc în timpul hajjului.

thaqal

Bagajele și lucrurile grele pe care grupul le lua în călătorie.

Ce au dedus învățații

Învățații pun această relatare în legătură cu îngăduința oferită de Profetul ﷺ celor împovărați de greutățile călătoriei: aceștia puteau părăsi Muzdalifa mai devreme. Împreună cu alte relatări despre persoanele vulnerabile, majoritatea juriștilor deduc că femeile, copiii și cei care au nevoie de îngrijire pot pleca înainte de zori, în timp ce regula generală pentru ceilalți este să rămână acolo până după ivirea zorilor. Detaliile privind persoanele cărora li se aplică această dispensă diferă între școlile juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În călătoriile de grup, ține cont de cei cărora le este greu să suporte aglomerația sau așteptările îndelungate.
  2. Organizează bagajele și transportul astfel încât călătorii vulnerabili să poată pleca în siguranță și fără efort inutil.
  3. Aplică cu înțelepciune regulile generale de călătorie atunci când grija față de ceilalți o cere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.