Sunan Abi Dawud, хадис 1014
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Abdullah ibn Mu'adhпередал его составителю Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Его отец, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَقِيلَ لَهُ نَقَصَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ .
Рассказал нам Абдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу’ба, от Са’да ибн Ибрахима, который слышал от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ совершил полуденную молитву (Зухр) и произнёс приветствие после двух рак’атов. Ему сказали:
«Молитва сокращена?» Тогда он совершил ещё два рак’ата, а затем сделал два земных поклона.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После преждевременного таслима Пророк ﷺ завершил молитву и совершил два земных поклона.
Заключительное приветствие мира, которым заканчивается молитва.
Единицы, из которых состоит ритуальная молитва.
Два положения суджуда, совершаемые здесь для исправления ошибки в молитве.
Ученые делают из этого предания вывод, что тот, кто по ошибке завершил молитву до ее окончания, должен восполнить недостающую часть, как только заметит ошибку, а затем совершить два земных поклона за забывчивость. Правовые школы расходятся в подробностях относительно времени и места суджуда ас-сахв; это предание подтверждает необходимость восполнить недостающие рак‘аты и совершить два поклона.
- Если во время молитвы или сразу после нее вы заметили, что завершили ее слишком рано, восполните недостающие рак‘аты, как только осознаете ошибку.
- Изучите правила суджуда ас-сахв согласно правовой школе, которой следуете, а при сомнениях обратитесь за советом к знающему имаму.
- Сохраняйте спокойствие, если ошиблись во время молитвы; следуйте установленному порядку исправления ошибки.
Это предание Абу Хурайры связано с темой суджуда ас-сахв и помогает сопоставить разные переданные случаи забывчивости в молитве.
Sunan Abi Dawud · #1015 (Shadh)Это предание также передано от Абу Хурайры и касается ошибки, когда молитву завершают раньше положенного.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.