Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 1035

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِمَعْنَى إِسْنَادِهِ وَحَدِيثِهِ زَادَ وَكَانَ مِنَّا الْمُتَشَهِّدُ فِي قِيَامِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ سَجَدَهُمَا ابْنُ الزُّبَيْرِ قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ قَبْلَ التَّسْلِيمِ وَهُوَ قَوْلُ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ибн Усман, рассказал нам мой отец и Бакийя, которые сказали:

«Рассказал нам Шуайб от аз-Зухри с тем же смыслом его иснада и хадиса, добавив: „И были среди нас те, кто читал ташаххуд стоя“». Абу Дауд сказал: «И подобным образом совершил два земных поклона Ибн аз-Зубайр: он встал после двух рак'атов перед приветствием, и это мнение аз-Зухри».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Если встать после двух рак‘атов, пропущенный ташаххуд восполняется двумя земными поклонами.

Объяснение трудных слов
Ташаххуд

Свидетельство веры и восхваления, которые читают сидя во время молитвы.

Суджуд ас-сахв

Два земных поклона для исправления ошибки или забытого действия во время молитвы.

Таслим

Заключительное приветствие мира, которым завершается молитва.

Выводы учёных

В передаче говорится, что некоторые верующие читали ташаххуд, уже встав после двух рак‘атов. Абу Дауд упоминает, что в такой ситуации Ибн аз-Зубайр совершал два земных поклона до таслима; аз-Зухри одобрял такой порядок. На основе передач о суджуд ас-сахв учёные обсуждают, когда эти поклоны совершаются — до или после таслима. Конкретное применение различается в зависимости от правовой школы и также определяется видом ошибки.

Уроки на сегодня
  1. Если вы по ошибке встали во время молитвы, сохраняйте спокойствие и следуйте правилам суджуд ас-сахв согласно своей правовой школе.
  2. Узнайте, какие ошибки требуют земных поклонов суджуд ас-сахв и когда их совершают.
  3. Во время коллективной молитвы следуйте за имамом и не позволяйте сомнениям отвлекать вас от молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.