Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 1069

Передал Ka'b ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Ka'b ibn Malik

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - وَكَانَ قَائِدَ أَبِيهِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ بَصَرُهُ عَنْ أَبِيهِ، كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَرَحَّمَ لأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ إِذَا سَمِعْتَ النِّدَاءَ، تَرَحَّمْتَ لأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ لأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ جَمَّعَ بِنَا فِي هَزْمِ النَّبِيتِ مِنْ حَرَّةِ بَنِي بَيَاضَةَ فِي نَقِيعٍ يُقَالُ لَهُ نَقِيعُ الْخَضِمَاتِ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَرْبَعُونَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Ибн Идрис, от Мухаммада ибн Исхака, от Мухаммада ибн Аби Умамы ибн Сахля, от его отца, от Абдур-Рахмана ибн Кааба ибн Малика — который был поводырём своего отца после того, как тот ослеп — от его отца, Кааба ибн Малика, что когда он слышал призыв к молитве в пятницу, он просил милости для Асада ибн Зурары. Я спросил его:

«Почему, когда ты слышишь призыв к молитве, ты просишь милости для Асада ибн Зурары?» Он ответил: «Потому что он первым совершил с нами пятничную молитву в Хазм ан-Набит из Харры, принадлежащей Бану Байада, в месте под названием Наки аль-Хадимат». Я спросил: «Сколько вас было в тот день?» Он ответил: «Сорок».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ка‘б всегда просил милости для Ас‘ада, который первым совершил вместе с ними пятничную молитву.

Предыстория и повод

Ка‘б ибн Малик вспоминал Ас‘ада ибн Зурару каждый раз, когда слышал призыв к пятничной молитве. Ас‘ад совершил пятничную молитву вместе с сорока людьми в Наки‘ аль-Худамат.

Объяснение трудных слов
Тараххум

Просить Аллаха о милости для кого-либо.

Наки‘ аль-Худамат

Название места в долине, где Ас‘ад совершил вместе с ними пятничную молитву.

Хазм ан-Набит

Место в области Бану Байяда, упоминаемое в сообщении.

Выводы учёных

Учёные приводят это сообщение как доказательство похвальности мольбы о милости для умершего мусульманина. Оно также показывает признательность тем, кто играет важную роль в объединении общины для молитвы. Упоминание сорока присутствовавших — историческое свидетельство; само по себе оно не устанавливает общего правового минимума для пятничной молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Просите Аллаха о милости для тех, кто служил общине.
  2. Используйте пятничную молитву как возможность сохранять благодарную память о предыдущих поколениях.
  3. Вносите вклад в жизнь общины, собирая людей для молитвы и поклонения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.