Sunan Abi Dawud, хадис 1107
Передал Jabir ibn Samurah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Mahmud ibn Khalidпередал его составителю Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Shayban Abu Mu'awiyaشَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ
- 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 5Jabir ibn Samura as‑Suwaiجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، أَخْبَرَنِي شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُطِيلُ الْمَوْعِظَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِنَّمَا هُنَّ كَلِمَاتٌ يَسِيرَاتٌ .
Рассказал нам Махмуд ибн Халид, рассказал нам аль-Валид, сообщил мне Шайбан Абу Муавия, от Симака ибн Харба, от Джабира ибн Самуры ас-Суваи, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ не делал пятничную проповедь длинной; это были лишь немногие краткие слова».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пятничная проповедь Пророка ﷺ состояла из нескольких кратких слов.
Хутба, которую произносят в пятницу перед молитвой.
Краткое наставление без неоправданно долгого обращения к слушателям.
Учёные делают из этого вывод, что пятничная проповедь должна быть краткой и целенаправленной. Краткость не означает, что послание должно быть лишено содержания: проповедник затрагивает нужды общины и учитывает внимание и обстоятельства присутствующих.
- Готовьте пятничную проповедь вокруг одной ясной главной мысли и говорите кратко.
- Выбирайте понятные присутствующим слова и учитывайте их внимание и время.
- Не используйте краткость как повод опустить необходимое наставление или разъяснение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.