Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 1122

Передал Al-Nu'man ibn Bashir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
  4. 4Его отец, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
  6. 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَيَوْمِ الْجُمُعَةِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ قَالَ وَرُبَّمَا اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَقَرَأَ بِهِمَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Абу ‘Авана, от Ибрахима ибн Мухаммада ибн аль-Мунташира, от его отца, от Хабиба ибн Салима, от ан-Ну‘мана ибн Башира, что Посланник Аллаха ﷺ читал в оба праздника и в пятницу суры:

«Прославляй имя Господа твоего Всевышнего» и «Дошел ли до тебя рассказ о Покрывающем». Он сказал: И иногда они совпадали в один день, и тогда он читал их обе.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ читал две определённые суры в оба праздничных дня и по пятницам.

Объяснение трудных слов
два праздника ‘Ид

Два ежегодных исламских праздника: ‘Ид аль-Фитр и ‘Ид аль-Адха.

Саббих исма раббика аль-а‘ля

Начальные слова суры «Аль-А‘ля», суры 87: «Прославляй имя Господа твоего Всевышнего».

Халь атака хадис аль-гашия

Начальные слова суры «Аль-Гашия», суры 88: «Дошёл ли до тебя рассказ о Покрывающем?»

Выводы учёных

Учёные заключают, что желательно читать эти две суры в праздничной и пятничной молитвах, хотя выбор чтения не ограничивается ими. В предании также говорится, что, когда праздник ‘Ид и пятница приходились на один день, эти суры читались в обеих молитвах. Предание описывает чтение и само по себе не решает отдельный правовой вопрос о том, отменяется ли в этот день пятничная молитва.

Уроки на сегодня
  1. Выучите начальные аяты сур «Аль-А‘ля» и «Аль-Гашия», чтобы узнавать их и размышлять над ними во время молитвы.
  2. Считайте это чтение рекомендуемой пророческой практикой, а не обязательным неизменным выбором для каждой праздничной или пятничной молитвы.
  3. Если ‘Ид и пятница совпадают, различайте праздничную и пятничную молитвы и следуйте надёжным практическим рекомендациям компетентного учёного.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.