Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 1127

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي مَقَامِهِ فَدَفَعَهُ وَقَالَ أَتُصَلِّي الْجُمُعَةَ أَرْبَعًا وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَيَقُولُ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн ‘Убайд и Сулейман ибн Дауд — смысл один — сказав: Рассказал нам Хаммад ибн Зейд, рассказал нам Айюб, от Нафи‘а, что Ибн ‘Умар увидел человека, совершающего два рак‘ата в пятницу на том же месте, где он молился. Он оттолкнул его и сказал:

«Ты совершаешь пятничную молитву в четыре рак‘ата?» ‘Абдуллах обычно совершал два рак‘ата у себя дома после пятничной молитвы и говорил: «Так поступал Посланник Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар совершал дома два рак‘ата после пятничной молитвы, следуя примеру Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
рак‘аты

Единицы, из которых состоит ритуальная молитва.

пятничная молитва

Коллективная молитва в пятницу, заменяющая обычную полуденную молитву.

на том же месте

Место, где мужчина совершил пятничную молитву.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что желательно совершать дома два рак‘ата сунны после пятничной молитвы. Ибн Умар порицал мужчину за то, что тот совершил ещё два рак‘ата на том же месте; это показывает, что важны и место, и разграничение между молитвами. Правовые школы признают дополнительные молитвы после пятничной молитвы, однако расходятся во мнениях об их количестве и наилучшем способе совершения; при этом учитываются и другие предания.

Уроки на сегодня
  1. По возможности совершайте сунну после пятничной молитвы дома.
  2. Чётко отделяйте обязательные молитвы от добровольных.
  3. Следуйте практике Пророка ﷺ, опираясь на знание, и относитесь к людям бережно, когда напоминаете им об этикете молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.